-
1 soplón
soplón
◊ - plona sustantivo masculino, femenino
soplón,-ona m,f fam (chivato) grass, informer (acusica) sneak, telltale ' soplón' also found in these entries: Spanish: chivata - chivato - confidente - soplona - alcahuete - oreja English: grass - informer - sneak - sneaky - stool-pigeon - supergrass - telltale -
2 confidente
confidente sustantivo masculino y femenino (f) confidante
confidente sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) frml confidant (mujer) frml confidante: era mi amiga y confidente, she was my friend and confidante
2 (soplón de la policía) informer: no obtuvo ninguna información de sus confidentes, he received no information from the informers ' confidente' also found in these entries: English: supergrass -
3 oreja
oreja sustantivo femenino (Anat) ear; tirarle a algn de las orejas or (AmL) tirarle las orejas a algn to pull sb's ears ■ sustantivo masculino y femenino (Méx fam) ( soplón — de la policía) stool pigeon (colloq), grass (BrE colloq); ( que escucha a escondidas) eavesdropper
oreja sustantivo femenino
1 Anat ear
2 (de sillón) wing Locuciones: ver las orejas al lobo, to see the danger signs
con las orejas gachas, with one's tail between one's legs ' oreja' also found in these entries: Spanish: lóbulo - mosca English: ache - belt - ear - grin - push - broad - lobe - prick -
4 informer
noun (a person who informs against a criminal etc.) delator; informador, chivatotr[ɪn'fɔːməSMALLr/SMALL]1 (gen) delator,-ra2 (to police) informador,-ra, chivato,-a, soplón,-onainformer [ɪn'fɔrmər] n: informante mf; informador m, -dora fn.• acusona s.f.• acusón s.m.• avisador, -ora s.m.,f.• chivato s.m.• delator s.m.• denunciante s.m.• fiscal s.m.• soplona s.f.• soplón s.m.ɪn'fɔːrmər, ɪn'fɔːmə(r)noun informante mf[ɪn'fɔːmǝ(r)]N informante mf ; pej delator(a) m / f, soplón(-ona) * m / fpolice informer — informante mf de la policía
* * *[ɪn'fɔːrmər, ɪn'fɔːmə(r)]noun informante mf -
5 nark
tr[nɑːk]1 familiar soplón,-ona1 familiar cabrearnark*n.• espía de la policía s.f.[nɑːk]1.N soplón(-ona) * m / f2.VT(Brit)nark it! — (=stop it) ¡déjalo!; (=go away) ¡lárgate! *
-
6 nark
s.2 soplón(ona) (informer) (británico)3 malaleche (irritable person)picajoso(a) (España)4 agente de narcóticos, agente de la brigada de lucha contra los narcóticos, detective de narcóticos, policía antidrogas. -
7 stool pigeon
s.1 señuelo, reclamo de ave, reclamo.2 soplón, oreja, chivato, informante de la policía.
См. также в других словарях:
SMS (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda SMS: sin miedo a soñar Género Juvenil Comedia Drama Creador Daniel Écija Ernesto Pozuelo Carmen Ortiz País España … Wikipedia Español
SMS (serie de televisión) — SMS Título SMS Sin Miedo a Soñar Género Juvenil Comedia Drama Creado por Daniel Écija Ernesto Pozuelo Carmen Ortiz Reparto Véase personajes y reparto País de origen … Wikipedia Español
Fuerzas policiales de Brasil — Tarso Genro, ministro de Justicia, la máxima autoridad de las fuerzas de la Policía Federal. En Brasil, la Constitución Federal establece cinco diferentes instituciones de aplicación de la ley: la Policía Federal, la Policía Federal de Caminos,… … Wikipedia Español
El padrino II — Para otros usos de este término, véase El padrino. Mario Puzo s The Godfather: Part II Título El padrino II El padrino, parte II Ficha técnica Dirección Francis Ford Coppola … Wikipedia Español
El confidente — Saltar a navegación, búsqueda Le Doulos Título El confidente (España) Morir matando (Argentina) Ficha técnica Dirección Jean Pierre Melville Producción Georges de Beauregard y Carlo Ponti … Wikipedia Español
Personajes de Grand Theft Auto IV — Anexo:Personajes de Grand Theft Auto IV Saltar a navegación, búsqueda Los personajes que aparecen en Grand Theft Auto IV son relativamente variados y están relacionados con los respectivos distritos de Liberty City, y son, además, pertenecientes… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Grand Theft Auto IV — Los personajes que aparecen en Grand Theft Auto IV son relativamente variados y están relacionados con los respectivos distritos de Liberty City, y son, además, pertenecientes a distintas pandillas y grupos étnicos. El jugador controla a Niko… … Wikipedia Español
El Padrino (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda The Godfather: The Game Desarrollador: Electronic Arts Editor: Electronic Arts … Wikipedia Español
El padrino (videojuego) — The Godfather: The Game Desarrolladora(s) EA Redwood Shores Headgate Studios (PC) Babaroga (Móviles) Distribuidora(s) Electronic Arts Plataforma(s) PlayStation 2, PlayStati … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Malcolm in the middle — Este articulo contiene información y resumenes de los episodios de la serie estadounidense Malcolm in the middle. La serie ha hecho 7 temporadas con un total de 151 episodios, con una duración de 30 minutos y fue transmitido en la cadena Fox. Su… … Wikipedia Español
Mafia: The City of Lost Heaven — Desarrolladora(s) Illusion Softworks Distribuidora(s) Gathering of Developers … Wikipedia Español